Le virus des anglicismes

Les anglicismes, omniprésents dans notre langage courant, sont actuellement au cœur du discours des politiciens, des experts et des journalistes depuis le début de l’épidémie. Pourquoi une telle utilisation de mots anglais qui ont une traduction française ?

par

Photo : Ian Panelo (CC BY NC ND)

Les anglicismes, omniprésents dans notre langage courant, sont actuellement au cœur du discours des politiciens, des experts et des journalistes depuis le début de l’épidémie. Pourquoi une telle utilisation de mots anglais qui ont une traduction française ?

Photo : Ian Panelo (CC BY NC ND)

Cluster, Lockdown, Tracing,… Ces mots qu’on entend tous les jours depuis des mois font maintenant partie de notre vocabulaire alors qu’ils pourraient être traduits en français. La crise que nous traversons aurait-t-elle amplifié l’utilisation de termes anglais au sein des médias et de la sphère politique ? Si oui, pourquoi ?

Nouveau sur Mammouth

"J'ai peur d'oublier la voix de ma grand-mère"
Sans-papiers : Au jour, la peur. À l’heure, l’exploitation
Blandine Coulon, une artiste lyrique pas si classique
On a enquêté sur les angles morts de la démocratie européenne